Let me know if you have anymore problems and i can send you the file direct. Join charles vanderpool in going through the greekenglish interlinear book of exodus of the apostolic bible polyglot. There are some excellent apostolic bible studies on this website, based rock solid on the word of god. The analytical lexicon is numerically coded to the abstrong numbering system corresponding to the text of the apostolic bible polyglot, the englishgreek index and the lexical concordance of the apostolic bible polyglot. Tagging as a bible has been done for several bibles. The better life bible is geared to people who have a busy lifestyle. All variantions are described in reference to the king james version. The abp is an english translation with a greek interlinear gloss and is keyed to a concordance. Each greek word in the text has an abstrong number above. I bought the hard copy a few years ago, and also bought the cd.
This document has been generated from xsl extensible stylesheet language source with renderx xep formatter, version 3. They are also working on a lexicon and other goodies. The editor assigned numbers to every greek word in the septuagint not found in the new testament. In the beginning god made the heaven and the earth. Free printable pdfs of the apostolic bible polyglot may be downloaded and printed editions may be purchased at.
This bible translation was converted automatically from data files made available by the unbound bible project. Apostolic bible polyglot interlinear i know the sword project has the abp english where its just the english text, but is there any way to convert from the sword to the word. We are excited for the holy apostolic new testament is without a doubt a revolutionary bible. Apostolic bible polyglot greekenglish interlinear bible. Looking at the apostolic bible polyglot christogenea. It is also avalable free as pdf downloads donation ethical. The apostolic bible polyglot is a greekenglish interlinear coded to strongs numbers. Apostolic bible polyglot greek text abpgrk adapted by. Chevalier, in foolscap octavo size, containing a selection of over 60,000 parallel references, mainly selected and all verified by himself. Apostolic bible polyglot english text download info acv. American standard version 1901 download info anderson.
Bible abp genesis 1 genesis 1 apostolic bible polyglot. Free printable pdfs can be downloaded and printed editions can be purchased at. Apostolic bible polyglot english text abp bible book name chapters in the book. Apostolic bible polyglot english in the beginning god made. The apostolic bible polyglot general introduction youtube. Henry tompkins andersona s 1864 new testament download info bbe. If one is interested in septuagint study it might certainly be worthwhile looking into it. Bible in microfilm format from the koninklijke bibliotheek, of the. The ideal way for me would that there are already some scripts or programs allowing to create easily such pdf files. It allows study of both hebrew and greekbased scriptural texts in the same language, and a student may follow the association of a word from either the new testament to the old testament or vice versa. Ive tried to search the net for the keywords polyglot files and others of the kind and wasnt able to find any useful matches. Kudos for raising hell i was a bible slinging hell defender for many years.
The apostolic bible polyglot ive had pdf copies of the abp for several years now. The apostolic bible is the first numerically coded greek old testament, and it allows the student of the word to study both testaments in the same language, and to follow the association of a word from either the new testament to the old testament, or vice versa. Home suggestions apostolic bible polyglot with lxx interlinnerary. The printed edition is 2112 pages and include the complete bible in interlinear format, the english to greek index, and the lexical concordance. The apostolic bible polyglot also has a complete concordance to the septuagint and new testament. Francis wranghams prolegamena to the polyglot bible. Jul 11, 2012 vanderpool, charles, english translator and editor in chief. The complutensian polyglot presented the old testament in hebrew, greek, and latin and the new testament in greek and latin.
The apostolic bible polyglot abp, originally published in 2003 is a bible translation by charles vanderpool. Complutensian polyglot bible world digital library. I purchased the second edition of the apostolic bible polyglot through. Analytical lexicon of the apostolic bible polyglot on vimeo. I have no capital interest in, nor do i receive any monitary benifit whatsoever from sales of the apostolic bible polyglot. Our free download of the apostolic bible polyglot old and new testaments, freely downloaded by tens of thousands from over 115 countries, is funded by the sales of our printed edition bibles. Although there is a free digital download available, i also wanted a printed version and chose the cowhide leather. Pages in category polyglot bibles the following 8 pages are in this category, out of 8 total.
In the apostolic age, within a hundred years of the resurrection of jesus christ, the text imparted to the apostles by holy spirit, and god breathed, was written down on papyrus and parchment with pen and ink. The complutensian polyglot bible is the first multilingual printed edition of the entire bible. The book of exodus with charles vanderpool in the apostolic bible polyglot greekenglish interlinear bible. Apostolic bible polyglot with lxx interlinnerary nt strongs. In 1816 bagster brought out the english version of the polyglot bible with a preface by t. It is absolutely the most beautiful book i have ever owned, inside and out. The apostolic bible trilinear format has the abstrong. Jun 27, 2010 the apostolic bible polyglot is the only lxxnt interlinear that i know of. This was compared with the two oldest printed editions. The 1709 lambert bos lxx is in a scanned format, i. I purchased a print copy a few years ago before they came out with the hardcover edition. The apostolic bible polyglot is a greekenglish interlinear of the greek septuagint and new testament coded to strongs numbers.
Download the 2nd edition of the apostolic bible polyglot. Free printable pdf s of the apostolic bible polyglot may be downloaded and printed editions may be purchased at. This interlinear greek bible is the work of charles vanderpool, who has been working on the project for years. My decision to read raising hell was solely to criticize it.
Another project in the resurgence of septuagint translations the. The numbering system, called abstrongs, is a modified version of strongs concordance, which was designed only to handle the traditional hebrew masoretic text of the old testament, and. Englishgreek index introduction analytical lexicon. Peterson holman bible publishers biblical studies press tyndale house isv foundation thomas nelson zondervan lockman ive created this chart for my own personal reference, and as a teaching tool. Complutensian polyglot bible old testament new testament. I noticed its not an available option on the utility. The apostolic bible polyglot printed editions youtube. It is a trilinear bible with greek, english and strongs concordance numbers in the text. The apostolic bible polyglot is a numerically coded greekenglish interlinear bible with auxilliary works.
The apostolic bible polyglot is the first numerically coded greek old testament. My polyglot training began almost from birth i was blessed with a polyglot father. Their purpose is only to glorify the name of the lord jesus christ. The website was easy to use, and my bible arrived quickly. His job at the time as a diplomat required that he travel abroad a lot, and once i was born he started taking the entire family my first experience happened when i was 3 years old to greece. Biblia hebraica stuttgartensia interlinear pdf to word. No longer am i wasting my life walking on eggshells of religion. The first septuagint lxx interlinear of the old testament ever to be produced a numerically coded greekenglish interlinear bible, with englishgreek index, and lexical concordance 2006 first edition, apostolic press. It also has a concordance at the back which seems to give similar definitions to strongs concordance. Study the same bible jesus and the apostles studied.
Netherlands, a comparison was made between the sixtine and aldine texts, where. If you wont believe us, would you at least believe. I received the apostolic bible polyglot today and have been looking it over. The apostolic bible polyglot is to the internet what the gutenberg bible was to printing. Bibles the apostolic bible polyglot 2006 posted in new esword downloads. The other three works of the apostolic bible polyglot may be purchased at the same time. A rare original article from the british critic, 1829. Apostolic bible polyglot english in the beginning god. Im asking here about the process of creation, not just an explanation of how this is possible.
There is nothing deliberately dishonest or deceitful in these studies. Each greek word in the text has an abstrong number above it and an english word below. Our 2014 holiday sale brings the lowest prices to our bibles ever offered. Once there, apart from my first language russian, he. The abp is an english translation with a greek interlinear gloss and is. The above is a sample of a page from the apostolic bible polyglot old lxx testament.
It is quite superior in format and readability to the greens hebrewgreekenglish interlinear and the others, if there are any, just dont measure up. Free download of the apostolic bible polyglot on vimeo. The antwerp polyglot bible 1572 sponsored by philip ii of spain r. Apostolic bible polyglot the apostolic bible literal interlinear translation of the greek old and new testaments, the lexical concordance of the apostolic bible, and the englishgreek index of the apostolic bible apostolic press, 2006. It is richly illustrated with copperplate engravings, and includes the firstknown doublehemispheric world map in a bible. It turned out to be the best decision of my entire life. Bibles the apostolic bible polyglot 2006 new esword. Many of the new features of the holy apostolic bible are unique, for they are not found in any other bible. The apostolic bible polyglot is both a printed book, a cdrom, and an electronic pdf greekenglish old and new testament bible. For in depth studies and parsings of greek words numerically coded to the apostolic bible polyglot no better help can be found.
891 107 1292 950 1076 368 363 1228 69 435 1461 494 44 502 1512 1170 652 1467 893 336 1262 845 566 996 1133 1513 337 244 378 605 375 1458 533